96.com, 97.com, 98.com sont tous des
nombres porte-bonheur chinois (nombres porte-bonheur dans la
culture chinoise).
96: Le nombre
96 (Pinyin: jiǔ liù) se compose de deux nombres
porte-bonheur en mandarin, le nombre 9 et le nombre 6. Le
nombre 9 peut être interprété comme le symbole 就 (Pinyin:
jiù, signifiant « maintenant ») et le symbole 久 (Pinyin:
jiǔ, signifiant « pendant longtemps ») en mandarin ; le
chiffre 6 peut être interprété comme le symbole 流 (Pinyin:
liú, signifiant « aussi calme qu'un cours d'eau »), qui
représente la chance en Chine. Ainsi, le nombre 96 peut
être interprété comme « être chanceux maintenant et le
rester pendant longtemps ».
97: Le nombre
97 (Pinyin: jiǔ qī) se compose de deux nombres
porte-bonheur en mandarin, le nombre 9 et le nombre 7. Le
nombre 9 peut être interprété comme le symbole 就 (Pinyin:
jiù, signifiant « maintenant ») et le symbole 久 (Pinyin:
jiǔ, signifiant « pendant longtemps ») en mandarin ; le
chiffre 7 peut être interprété comme le symbole 起 (Pinyin:
qǐ, signifiant « commencer et s'élever »), qui représente
une réévaluation à la hausse en Chine. Ainsi, le nombre 97
peut être interprété comme « commencer à s'élever
maintenant et continuer à s'élever pendant longtemps ».
98: Le nombre
98 (Pinyin: jiǔ bā) se compose de deux nombres
porte-bonheur en mandarin, le nombre 9 et le nombre 8. Le
nombre 9 peut être interprété comme le symbole 就 (Pinyin:
jiù, signifiant « maintenant ») et le symbole 久 (Pinyin:
jiǔ, signifiant « pendant longtemps ») en mandarin ; le
chiffre 8, le chiffre le plus précieux en Chine, peut être
interprété comme le symbole 发 (Pinyin: fā, signifiant
« s'enrichir »), qui représente la réussite et la fortune
en Chine. Ainsi, le nombre 98 peut être interprété comme « s'enrichir
maintenant et rester riche pendant longtemps ».
6: Le nombre 6
(六, Pinyin: liú) se prononce de la même manière que
« li-oh » en mandarin (利欧, Pinyin: liliú) et est similaire
au mot « fluide » (流, Pinyin: liù) et est donc considéré
comme un nombre porte-bonheur dans le domaine des
affaires. Le nombre 6 représente également le bonheur. En
cantonais, ce nombre est un homophone du mot
« bénédiction » (禄, Lok).
7: Le nombre 7
(七, Pinyin: qi-) symbolise la « solidarité ». C'est un
nombre porte-bonheur dans le domaine relationnel. Il est
également considéré comme le nombre qui porte le plus
bonheur en Occident et est l'un des rares nombres qui est
à la fois important dans la culture chinoise et dans de
nombreuses cultures occidentales. C'est un chiffre
porte-bonheur dans la culture chinoise car il ressemble au
caractère chinois 起 (Pinyin: qi3) qui signifie
« s'élever ».
8: Le mot qui
désigne le chiffre huit (八, Pinyin: ba-) ressemble au mot
qui signifie « prospérer » ou « richesse » (发, Pinyin:
fa-). Dans des dialectes régionaux, les mots désignant
« huit » et « fortune » sont aussi similaires, par ex., en
cantonais : « baat » et « faat ».
9: Le nombre 9
(九, Pinyin: jiu; jyutping: gau), le plus grand des nombres
à un chiffre, a été historiquement associé à l'Empereur de
Chine ; les robes de l'Empereur arboraient souvent neuf
dragons et la mythologie chinoise affirmait que le dragon
avait neuf enfants. En outre, le nombre 9 est un homophone
du mot signifiant « durable » (久), et à ce titre, il est
souvent utilisé dans les mariages.